Kontakt
Chat

Lokalisierung für cPanel auf Deutsch

Bieten Sie eine vollständig deutschsprachige Hosting Oberfläche für Ihre Kunden. Einheitlich übersetzt, technisch gepflegt, sofort einsetzbar.

Leistungen im Überblick

  • Vollständige Übersetzung

    Der gesamte Benutzerbereich von cPanel wurde in einheitlicher Fachsprache vollständig ins Deutsche übertragen. Alle relevanten Texte sind enthalten, inklusive systeminterner Hinweise und Fehlermeldungen. Insgesamt wurden 56357 Einträge übersetzt.

  • Systemgestützte Erstellung

    Die Übersetzungen wurden nicht manuell eingetragen, sondern mithilfe einer eigens entwickelten Umgebung generiert und hiernach Menschlich nachgearbeitet. Dadurch ist einheitliche Terminologie gewährleistet und spätere Erweiterungen sind effizient umsetzbar.

  • Professionelle Begriffswahl

    Alle Inhalte wurden unter Berücksichtigung technischer Präzision und Nutzerverständnis formuliert. Ziel war eine hochwertige Benutzerführung ohne sprachliche Unklarheiten oder widersprüchliche Formulierungen

  • Aktuelle Systemkompatibilität

    Das Lokalisierungspaket ist unter der aktuellen LTS-Version 126.0.4 vollständig einsetzbar und wurde auf mehreren unserer Umgebungen getestet.

Standard

Einzellizenz

€ 99
,- Einmalig
  • Für einen einzelnen Server nutzbar
Bestellvorgang starten

Plus

Mehrsystemlizenz

€ 249
,- Einmalig
  • Zur Verwendung auf beliebig vielen eigenen Systemen
Bestellvorgang starten

Live Demo und Entscheidungshilfe

Um Ihnen einen transparenten Eindruck von der Qualität der Übersetzung zu geben, stellen wir eine vollständige Vorschau ausgewählter Bereiche des cPanel Benutzerinterfaces zur Verfügung.

Bitte prüfen Sie die Demo und die Sprachqualität sorgfältig, bevor Sie eine Lizenz erwerben. Nach dem Download der Dateien ist eine Rückerstattung ausgeschlossen, da es sich um ein digitales und direkt nutzbares Produkt handelt.

Demozugang

URL: https://bomel.streampanel.net:2083
Username: vmkxvwdz
Passwort: 34QHch9b8r

Fragen und Antworten

Wie erfolgt die Einrichtung?

Sie erhalten eine XML-Datei welche Sie über die Administrationsoberfläche direkt in WHM unter „Locale XML Upload“ hochladen können.

Sind Anpassungen möglich?

Ja. Bei Bedarf können bestimmte Begriffe und Bezeichnungen direkt in WHM unter „Edit a Locale“ angepasst werden. Bei schwerwiegenden Fehlern, können wir entsprechend nacharbeiten um diese in Zukunft zu verhindern.

Darf ich das Paket weitergeben?

Nein. Die Weitergabe an Kunden oder Dritte ist ausdrücklich nicht erlaubt. Die Mehrsystemlizenz erlaubt ausschließlich die interne Nutzung auf eigenständig verwalteten Systemen.

Gibt es Updates zum Produkt?

Wir nutzen die Sprachintegration in unseren eigenen Umgebungen. Updates sind insofern sich nicht Grundlegend etwas ändert, dauerhaft inklusive.